0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:02:24,310 --> 00:02:27,802 McAllister è a bordo del volo 573... 2 00:02:27,914 --> 00:02:30,940 Arriverà a Londra alle 6:30. 3 00:03:12,392 --> 00:03:14,986 Dov'è McAllister in questo momento? 4 00:03:15,695 --> 00:03:19,563 Non è lontano da qui. Sta cenando in un ristorante. 5 00:03:19,666 --> 00:03:22,533 - Solo? - No. E' con un cinese. 6 00:03:24,070 --> 00:03:26,334 Scusa. Con un gentiluomo orientale. 7 00:03:26,439 --> 00:03:29,806 L'orientale sarebbe dovuto andare a cena all'altro lato. 8 00:03:30,577 --> 00:03:34,013 - Che cosa? Anche lui? - E' un testimone. 9 00:03:34,781 --> 00:03:37,215 Sai? Non sapevo che sarebbero stati due. 10 00:03:37,317 --> 00:03:39,945 voglio dire, Pensavo che sarebbe stato come un fulmine. 11 00:03:40,053 --> 00:03:42,283 - Mi capisci? - Sei nauseato, Hovath? 12 00:03:42,388 --> 00:03:44,686 Mal di testa? Mani sudate? Polso rapido? 13 00:03:44,791 --> 00:03:47,555 Non disturbarmi. Ho preso questo taxi, vero? 14 00:03:48,828 --> 00:03:52,286 E non l'ho chiamato finché non l'ho fatto la posizione, giusto? 15 00:03:52,398 --> 00:03:54,093 Senti, posso fare il mio lavoro, Dargo. 16 00:03:54,200 --> 00:03:57,966 Sei sicuro che lo riconoscerai? Quando esci dal ristorante? 17 00:03:58,071 --> 00:04:01,438 Naturalmente ne sono sicuro che lo riconoscerò. 18 00:04:01,541 --> 00:04:03,566 L'ho seguito dall'aeroporto, vero? 19 00:04:03,676 --> 00:04:08,079 Sii accurato. Non mi piace uccidere a quello sbagliato. Orgoglio professionale. 20 00:04:10,183 --> 00:04:13,448 «Non basta quello che gli abbiamo dato la trappola per il vecchio? 21 00:04:13,553 --> 00:04:15,646 Perché l'altro deve morire? 22 00:04:15,755 --> 00:04:18,349 Non è nel mio contratto. E' troppo pericoloso. 23 00:04:40,480 --> 00:04:43,506 Centomila dollari al giorno, Moto. 24 00:04:43,616 --> 00:04:46,779 Ciò ha perso il Beta Oil da quando è iniziato questo pasticcio... 25 00:04:46,886 --> 00:04:49,150 sei mesi fa. 26 00:04:49,255 --> 00:04:52,019 - Hai avuto fortuna a fermarlo? - Abbastanza. 27 00:04:52,125 --> 00:04:53,786 Tutto male. 28 00:04:55,328 --> 00:04:59,628 Il nostro problema più grande è... La sigaretta di Satana. 29 00:04:59,732 --> 00:05:01,199 La sigaretta di Satana? 30 00:05:01,968 --> 00:05:04,732 Qualcuno gli ha dato fuoco al pozzo numero quattro... 31 00:05:04,837 --> 00:05:07,499 nella provincia persiana di Wadi Shammar quattro mesi fa. 32 00:05:08,741 --> 00:05:10,208 Continua a bruciare. 33 00:05:10,310 --> 00:05:12,972 È l'incendio più grande in un pozzo nel Medio Oriente... 34 00:05:13,079 --> 00:05:16,571 dalla fiamma ossidrica del diavolo in Arabia Saudita. 35 00:05:16,683 --> 00:05:20,050 Bruciò per sei mesi. Le fiamme erano alte 150 metri. 36 00:05:21,154 --> 00:05:23,554 Dissero che avrebbe potuto bruciare per 100 anni. 37 00:05:24,424 --> 00:05:27,860 La sigaretta di Satana È suo cugino di primo grado. 38 00:05:27,960 --> 00:05:29,985 Sembra che tu abbia organizzato tutto molto bene, Mac. 39 00:05:30,096 --> 00:05:31,586 Esattamente. 40 00:05:32,365 --> 00:05:34,196 Il contratto di locazione della Petroleo Beta... 41 00:05:34,300 --> 00:05:37,792 nella provincia di Wadi Shammar Verrà rinnovato presto. 42 00:05:38,638 --> 00:05:41,505 Naturalmente non potremo rinnovarlo. 43 00:05:42,809 --> 00:05:45,175 Fa tutto parte dello schema. 44 00:05:45,278 --> 00:05:49,647 Se la Petroleo Beta viene licenziata dal Medio Oriente, poi ce ne saranno altri. 45 00:05:49,749 --> 00:05:51,478 Esatto. 46 00:05:51,584 --> 00:05:56,419 Ci sono già segnalazioni di sabotaggi nelle imprese danesi ad Al-Hasa. 47 00:05:56,522 --> 00:05:58,046 Si sta diffondendo. 48 00:06:05,732 --> 00:06:08,223 Ehi, guardavi alle belle ragazze... 49 00:06:08,334 --> 00:06:10,666 e ora passa il tempo a guardarsi indietro. 50 00:06:12,271 --> 00:06:14,933 Qualcuno ha cercato di uccidermi in Persia la settimana scorsa. 51 00:06:16,242 --> 00:06:18,301 E' ora che mi aiuti. 52 00:06:18,411 --> 00:06:21,107 Ha chiamato la Polizia Internazionale. 53 00:06:21,214 --> 00:06:24,274 Hanno detto che è un agente speciale dell'Interpol... 54 00:06:24,384 --> 00:06:27,842 mi contatterebbe non appena arrivato a Londra. 55 00:06:27,954 --> 00:06:30,115 Hai parlato con lui tutta la notte 56 00:06:30,890 --> 00:06:34,223 Cosa? Voi? Interpol? 57 00:06:36,062 --> 00:06:37,188 Da quando? 58 00:06:37,296 --> 00:06:39,992 Tu ed io abbiamo cenato a Hong Kong cinque anni fa. 59 00:06:40,099 --> 00:06:41,623 Da allora. 60 00:06:41,734 --> 00:06:44,828 Sembra che Moto e McAllister Lavoreranno di nuovo insieme. 61 00:06:44,937 --> 00:06:46,404 Le ironie della vita. 62 00:06:47,173 --> 00:06:50,904 Tu ed io nella stessa squadra dopo tutti questi anni. 63 00:06:51,010 --> 00:06:53,069 Non sembra molto contento. 64 00:06:54,781 --> 00:06:56,248 Sono stanco. 65 00:06:56,349 --> 00:06:59,580 - Perché volevano ucciderlo, Mac? - Non ne ho idea. 66 00:07:01,454 --> 00:07:04,355 Guarda, ti farò un resoconto completo. la mattina. 67 00:07:04,457 --> 00:07:06,755 Non sono mai riuscito a dormire sugli aerei. 68 00:07:07,460 --> 00:07:09,655 Cameriere, il conto, per favore. 69 00:07:15,234 --> 00:07:17,225 - Grazie. - Grazie, signore. 70 00:07:21,707 --> 00:07:23,174 Grazie, Mac. 71 00:07:25,978 --> 00:07:28,037 Siamo fortunati. C'è un taxi lì. 72 00:07:28,748 --> 00:07:30,545 Posso portarlo da qualche parte? 73 00:07:30,650 --> 00:07:32,982 - No, vado a piedi. - Taxi. 74 00:07:33,085 --> 00:07:34,712 Eccoli che arrivano. 75 00:07:36,122 --> 00:07:38,317 Ci vediamo domani in albergo per colazione. 76 00:07:39,025 --> 00:07:41,391 Chiaro. Ci vediamo. 77 00:08:08,654 --> 00:08:10,121 Mac! 78 00:09:09,015 --> 00:09:11,210 Non sarà molto difficile intercettarlo. 79 00:09:11,317 --> 00:09:13,114 Senti, perché non ce ne dimentichiamo, capo? 80 00:09:13,219 --> 00:09:15,414 Sei peggio dell'orientale, Hovath. 81 00:09:15,521 --> 00:09:18,149 Sei ancora vivo perché sei stato preso dal panico. 82 00:09:18,257 --> 00:09:22,216 Come lui, vuoi scappare. Proprio come lui, forse, imparerai. 83 00:09:22,328 --> 00:09:24,296 Imparare? Che cosa? Voglio dire... 84 00:09:24,397 --> 00:09:26,388 Nessuno corre più veloce della morte. 85 00:09:26,499 --> 00:09:29,434 - Cosa farà? - Obbedisci ai miei ordini. 86 00:09:29,535 --> 00:09:31,435 Guida, Hovath. 87 00:10:08,874 --> 00:10:13,174 Ehi, Dargo, Prenditi cura dell'orientale, ok? 88 00:10:14,347 --> 00:10:15,871 Per favore, Dargo? 89 00:10:15,982 --> 00:10:18,849 Hai quasi rovinato l'operazione. 90 00:10:18,951 --> 00:10:22,216 Adesso vuole scappare come un serpente. 91 00:10:22,321 --> 00:10:25,188 Santo cielo. Abbiamo ucciso la petroliera, giusto? 92 00:10:25,291 --> 00:10:27,282 Inoltre il cinese non è nel mio contratto. 93 00:10:27,393 --> 00:10:31,693 Hai appena stipulato un nuovo contratto. 94 00:11:09,869 --> 00:11:12,360 E se scappasse per una strada laterale? 95 00:11:12,471 --> 00:11:14,837 Non ce n'è in più di un chilometro e mezzo. 96 00:11:15,941 --> 00:11:18,171 Forse ci sfugge quando si entra in un edificio. 97 00:11:18,277 --> 00:11:21,212 No. Corri in preda al panico per scappare. 98 00:11:21,313 --> 00:11:24,407 Vuole scappare il più lontano possibile. 99 00:11:24,517 --> 00:11:28,749 -Come puoi esserne così sicuro? - Sono un esperto di panico. 100 00:11:28,854 --> 00:11:31,755 Nei campi correvano ciecamente dalle armi... 101 00:11:31,857 --> 00:11:33,950 ovunque andasse a nascondersi. 102 00:11:34,060 --> 00:11:37,086 Entrarono in grandi edifici di mattoni... 103 00:11:37,196 --> 00:11:39,460 Non avevano finestre. 104 00:11:39,565 --> 00:11:42,864 I cartelli dicevano: "Pericolo. Gas". 105 00:11:42,968 --> 00:11:47,166 Ma li leggono solo quando erano all'interno degli edifici. 106 00:11:49,041 --> 00:11:51,532 Guarda, Dargo... 107 00:11:51,644 --> 00:11:54,078 Dimentichiamoci questo orientale, ok? 108 00:11:54,180 --> 00:11:57,377 Seguiamolo e scopri chi è... 109 00:11:57,483 --> 00:12:01,044 e poi gli tenderemo una trappola, uguale all'altro. 110 00:12:01,153 --> 00:12:03,621 Stai sudando, Hovath. 111 00:12:03,723 --> 00:12:06,385 Dev'essere una notte calda. 112 00:12:41,460 --> 00:12:43,758 Dai! Scendere! 113 00:13:00,479 --> 00:13:02,709 Entra e copri il tetto. 114 00:13:02,815 --> 00:13:05,375 - Ma è entrato lì. - Muori di paura, te l'ho già detto. 115 00:13:05,484 --> 00:13:08,476 Cerca di nascondersi. Lui finirà e io aspetterò. 116 00:13:08,587 --> 00:13:11,613 E questa volta, Hovath, non commettere errori. 117 00:13:12,391 --> 00:13:14,416 Bene, bene, senza errori. 118 00:15:07,439 --> 00:15:11,637 - No, aspetta. Attendere prego! - Tu, ho ucciso il mio amico! 119 00:15:11,744 --> 00:15:14,679 - E adesso dice "per favore"? - Non l'ho ucciso! 120 00:15:14,780 --> 00:15:16,577 Ero solo l'autista! 121 00:15:18,017 --> 00:15:19,951 Ti dirò quello che vuoi sapere. 122 00:15:20,052 --> 00:15:23,647 Metti via il coltello e basta. Metti via il coltello, ok? 123 00:15:24,456 --> 00:15:25,923 Prova a rilassarti. 124 00:15:26,025 --> 00:15:28,755 Dai. Rilassati un po'. 125 00:15:28,861 --> 00:15:31,523 Prendi una sigaretta. 126 00:15:31,630 --> 00:15:33,359 Grazie. 127 00:15:33,465 --> 00:15:35,092 Relax. 128 00:15:37,136 --> 00:15:38,626 Grazie. 129 00:15:42,441 --> 00:15:43,965 Chi sei? 130 00:15:44,877 --> 00:15:47,209 Io faccio le domande e tu rispondi. 131 00:15:48,314 --> 00:15:50,305 Non sembri uno che scappa. 132 00:15:50,416 --> 00:15:53,214 Quanto spesso scappi da qualcuno? per prenderlo? 133 00:15:53,319 --> 00:15:55,583 Cosa sapevi del mio amico? 134 00:15:56,989 --> 00:15:59,549 Solo che era una cisterna. 135 00:15:59,658 --> 00:16:02,491 Che il suo cognome era McAllister. 136 00:16:02,594 --> 00:16:05,154 Sai perché hanno ordinato la sua morte? 137 00:16:05,264 --> 00:16:07,357 No. 138 00:16:07,466 --> 00:16:09,457 Come l'hai trovato? 139 00:16:09,568 --> 00:16:12,196 Mi dissero che sarei arrivato a Londra in aereo 140 00:16:12,304 --> 00:16:14,363 - L'ho seguito. - Chi te l'ha detto? 141 00:16:14,473 --> 00:16:17,169 - Chi lo ha assunto? - Sì, sì. 142 00:16:17,276 --> 00:16:18,573 Chi sono? 143 00:16:19,745 --> 00:16:23,408 Non lo so. Lo sa solo Dargo. 144 00:16:23,515 --> 00:16:25,483 Lavori per qualcuno che non conosci? 145 00:16:26,652 --> 00:16:29,917 È difficile da credere. Dargo è l'altro uomo? 146 00:16:30,723 --> 00:16:33,214 SÌ. Ti sta cercando qui sotto. 147 00:16:34,626 --> 00:16:37,186 Pensavo fossi venuto qui per il panico. 148 00:16:38,030 --> 00:16:40,692 Aspetta che esca da un edificio che ha una voce? 149 00:16:50,275 --> 00:16:51,264 No... 150 00:18:09,188 --> 00:18:12,214 Importante petroliera americana assassinato in stile mafioso 151 00:18:16,562 --> 00:18:18,530 Non devi dirmi molto. 152 00:18:18,630 --> 00:18:21,292 Dopo che me lo hai detto che l'ho visto qui... 153 00:18:21,400 --> 00:18:25,496 Mi sono fermato per un caffè e ho letto tutto. 154 00:18:35,614 --> 00:18:38,845 Camminare non aiuterà. Avrai bisogno di energia. 155 00:18:38,951 --> 00:18:40,942 Ginelli, hai parlato con Scotland Yard? 156 00:18:41,053 --> 00:18:44,489 Non hanno trovato nulla nella camera d'albergo di McAllister. 157 00:18:44,590 --> 00:18:47,889 - C'erano impronte nel taxi? - Solo il tuo e molti sfocati. 158 00:18:47,993 --> 00:18:50,484 Non c'era niente nemmeno nel portafoglio. 159 00:18:50,596 --> 00:18:52,461 La notte scorsa era vicino alla morte. 160 00:18:52,564 --> 00:18:56,762 Sono vivo perché ho deciso di camminare. Due professionisti in un taxi rubato. 161 00:18:56,869 --> 00:18:59,133 McAllister ti ha raccontato della cosa persiana? 162 00:18:59,238 --> 00:19:01,900 Stamattina me lo avrebbe dato un riepilogo completo. 163 00:19:02,007 --> 00:19:05,306 Vorrei vedere i tuoi effetti personali. Forse c'è qualcosa. 164 00:19:05,410 --> 00:19:07,139 L'omicidio è una questione di Scotland Yard. 165 00:19:07,246 --> 00:19:09,646 Il caso del petrolio persiano è il nostro. 166 00:19:09,748 --> 00:19:12,808 Ti chiederò un incontro Ispettore Marlow per questo pomeriggio. 167 00:19:12,918 --> 00:19:15,580 McAllister e io lavoriamo nell'intelligenza insieme. 168 00:19:15,687 --> 00:19:17,985 Mi ha salvato la vita una volta. 169 00:19:18,090 --> 00:19:20,251 E ora non potevo ricambiare il favore. 170 00:19:21,326 --> 00:19:24,853 L'unica cosa che posso fare adesso è catturare il suo assassino. 171 00:19:24,963 --> 00:19:27,693 - Sai qualcosa di lui? - Solo il suo nome: Dargo. 172 00:19:27,799 --> 00:19:30,768 - Deve essere un soprannome o un alias. -Dargo. 173 00:19:30,869 --> 00:19:33,360 D-A-R-G-O, probabilmente. 174 00:19:33,472 --> 00:19:36,168 Trova la tua foto nel libro di agenti stranieri. 175 00:19:36,275 --> 00:19:40,837 Cercherò il tuo nome nel fascicolo dei soprannomi europei. 176 00:19:40,946 --> 00:19:44,245 D-A-R-- D-A-R-G-- 177 00:19:44,349 --> 00:19:45,839 Eccone uno. 178 00:19:46,785 --> 00:19:50,346 Penso che abbiamo colto nel segno. Ecco il nome Dargo. 179 00:19:50,455 --> 00:19:54,949 E' un ragazzo piuttosto squallido. Il suo vero nome è Engel. Helmut Engel. 180 00:19:55,060 --> 00:19:56,789 Cerca Engel nel fotolibro. 181 00:19:56,895 --> 00:19:59,261 E-N-G-E-L. 182 00:20:00,399 --> 00:20:02,094 È lui. 183 00:20:02,834 --> 00:20:06,702 Helmut Engel. Alias: Dargo. 184 00:20:07,439 --> 00:20:09,907 La Commissione lo sta cercando dei crimini di guerra. 185 00:20:10,008 --> 00:20:12,568 Esercito tedesco, 1941. Sottotenente. 186 00:20:12,678 --> 00:20:16,409 Prestò servizio nella 365a divisione Schutzstaffel... 187 00:20:16,515 --> 00:20:18,483 fino alla fine della guerra nel 1945. 188 00:20:18,584 --> 00:20:20,575 Alla fine divenni maggiore delle SS. 189 00:20:20,686 --> 00:20:24,315 La prossima volta, idiota, Non puoi rovinare il lavoro. 190 00:20:25,023 --> 00:20:28,117 Ti ho già detto che l'orientale morirà. 191 00:20:28,227 --> 00:20:31,162 - Il come è affar mio. - Ma il quando è nostro. 192 00:20:31,263 --> 00:20:33,595 Conosciamo la sua identità, deve morire presto. 193 00:20:33,699 --> 00:20:36,395 L'errore di ieri sera non è stato colpa mia. 194 00:20:36,501 --> 00:20:38,025 Il conducente era fatto di argilla. 195 00:20:38,136 --> 00:20:40,730 Non incolpare Hovath per i tuoi errori, idiota. 196 00:20:40,839 --> 00:20:42,807 È stato un omicidio semplice, semplice. 197 00:20:42,908 --> 00:20:46,275 Per questo scegliamo il meglio, al grande Dargo. 198 00:20:46,378 --> 00:20:49,108 Un giovane novellino avrebbe potuto fare di meglio. 199 00:21:02,194 --> 00:21:08,133 Con un colpo allo stomaco, si muore molto assetati e molto lentamente... 200 00:21:08,233 --> 00:21:11,600 come una pianta che appassisce sotto il sole del Sahara. 201 00:21:12,471 --> 00:21:15,634 In passato, ho sentito le urla... 202 00:21:15,741 --> 00:21:18,676 come se fossero musica di una polka felice e gioiosa. 203 00:21:19,511 --> 00:21:23,447 Forse farò della polka con te? 204 00:21:24,750 --> 00:21:27,480 Propongo di sederci... 205 00:21:27,586 --> 00:21:30,817 e smettiamola di comportarci come un'assemblea delle Nazioni Unite. 206 00:21:31,690 --> 00:21:33,157 Wasir ha ragione. 207 00:21:33,258 --> 00:21:36,352 Proprio come in guerra, non sprechiamo il nostro sangue. 208 00:21:36,461 --> 00:21:39,225 Lasciamo che il nemico spreca il tuo. 209 00:21:39,331 --> 00:21:42,528 Il nostro gruppo rappresenta a diversi paesi. 210 00:21:42,634 --> 00:21:47,298 Per liberarsi dell'odio, Periodicamente questi paesi combattono. 211 00:21:47,406 --> 00:21:50,807 Non possiamo permettercelo il lusso dell’autodistruzione. 212 00:21:50,909 --> 00:21:53,173 - Ci capiamo? - SÌ. 213 00:21:54,279 --> 00:21:56,873 La situazione a Wadi Shammar procede bene. 214 00:21:56,982 --> 00:22:00,884 È lo Stato che possiede la principale Sbarca Beta Oil. 215 00:22:00,986 --> 00:22:04,922 Lo riferiscono agenti a Teheran e Shiraz che il sabotaggio sta andando secondo i piani. 216 00:22:05,023 --> 00:22:07,583 Quando Beta lascerà il Medio Oriente, ne usciranno altri. 217 00:22:07,693 --> 00:22:10,025 Esattamente, Magda, con il nostro aiuto, ovviamente. 218 00:22:11,029 --> 00:22:14,487 Lo shahrdar, il presidente di Wadi Shammar... 219 00:22:14,599 --> 00:22:17,261 ha informato Petróleo Beta che non desiderano rinnovare il contratto. 220 00:22:17,969 --> 00:22:20,403 E una volta arrivato a Londra, firmerà con noi. 221 00:22:20,505 --> 00:22:21,995 Perché sei sicuro? 222 00:22:22,107 --> 00:22:26,441 Perché sono il tuo segretario personale e ho una certa influenza. 223 00:22:26,545 --> 00:22:27,910 Quindi si fida di te? 224 00:22:29,047 --> 00:22:32,039 Tra pochi anni, la nostra organizzazione controllerà... 225 00:22:32,150 --> 00:22:35,278 tutti i contratti petroliferi importante nel Golfo Persico. 226 00:22:36,054 --> 00:22:38,921 E poi, il resto del mondo. 227 00:22:39,858 --> 00:22:42,520 Ma ora c'è la questione orientale. 228 00:23:08,220 --> 00:23:10,211 Ne sappiamo un po' del caso Beta Petroleum... 229 00:23:10,322 --> 00:23:13,291 ma non molto, come puoi vedere, Non è il nostro forte. 230 00:23:13,392 --> 00:23:16,020 Dopo tutto, La Persia è a miglia da qui. 231 00:23:16,128 --> 00:23:18,926 La morte di McAllister portato a casa tua... 232 00:23:19,030 --> 00:23:21,658 - Oppure no, ispettore Marlow? - Sì, sembra così. 233 00:23:21,767 --> 00:23:23,325 E questo promemoria... 234 00:23:23,435 --> 00:23:26,233 riguardo ad una prossima conferenza sul petrolio? 235 00:23:26,338 --> 00:23:28,306 È una richiesta di sicurezza di routine. 236 00:23:28,407 --> 00:23:32,036 The Yard copre le riunioni del governo dove ci sono delegati stranieri. 237 00:23:32,144 --> 00:23:33,611 Protezione dell'olio. 238 00:23:33,712 --> 00:23:36,613 Cercano di preservare riserve mondiali di petrolio. 239 00:23:36,715 --> 00:23:40,173 Fallirà. È impossibile che più di due nazioni concordano su qualcosa. 240 00:23:40,285 --> 00:23:42,412 Chi rappresenterà la Persia? 241 00:23:42,521 --> 00:23:44,887 L'elenco è in archivio. 242 00:23:46,258 --> 00:23:47,782 Ah, sì. 243 00:23:47,893 --> 00:23:52,455 Stati Uniti, Francia, Gran Bretagna, Giappone. 244 00:23:52,564 --> 00:23:54,031 Non è una grande lista. 245 00:23:54,132 --> 00:23:56,157 La maggior parte delle persone non vede il petrolio... 246 00:23:56,268 --> 00:23:58,259 come uno dei problemi principali. 247 00:23:58,370 --> 00:24:00,838 McAllister doveva rappresentare negli Stati Uniti 248 00:24:00,939 --> 00:24:02,406 Chi lo sostituirà? 249 00:24:02,507 --> 00:24:04,668 David Lennox presidente della Petroleo Beta. 250 00:24:04,776 --> 00:24:07,210 - Arriverà oggi o domani in aereo. - Ah, sì. 251 00:24:07,312 --> 00:24:10,440 "Rappresentante del Medio Oriente: lo shahrdar di Wadi Shammar." 252 00:24:10,549 --> 00:24:12,813 Sembra una poesia di Kipling. 253 00:24:12,918 --> 00:24:15,113 Apprezzeremmo il tuo aiuto in questa materia. 254 00:24:15,220 --> 00:24:17,450 Per questo maledetto Gunga Din? 255 00:24:17,556 --> 00:24:21,788 Questo condannato controlla i contratti Contratto di leasing Petroleo Beta. 256 00:24:21,893 --> 00:24:26,159 L'unica causa possibile della morte di McAllister o il pasticcio in Persia... 257 00:24:26,264 --> 00:24:28,630 È il rinnovo dei contratti. 258 00:24:29,801 --> 00:24:32,269 Assegnerò Halliday per lavorare con te. 259 00:24:32,370 --> 00:24:33,997 È un brav'uomo. 260 00:24:35,607 --> 00:24:38,576 - Lo porto da qualche parte, Ginelli? - No, grazie, ispettore. 261 00:24:38,677 --> 00:24:42,044 Resto a controllare la valigia di McAllister con Moto. 262 00:24:42,147 --> 00:24:44,411 Non troveranno nulla che non avrei trovato la mia gente. 263 00:24:44,516 --> 00:24:47,485 Lo siamo da molto tempo in questo business, sai? 264 00:24:47,586 --> 00:24:50,953 - Buon pomeriggio, ispettore. - Buon pomeriggio. 265 00:25:04,002 --> 00:25:05,993 Controlliamo questo. 266 00:25:06,104 --> 00:25:08,834 Una normale stecca di sigarette? Perché? 267 00:25:08,940 --> 00:25:10,999 McAllister non fumava. 268 00:25:31,062 --> 00:25:33,292 C'è qualcosa in questo. 269 00:25:33,398 --> 00:25:35,263 E' una specie di tubo. 270 00:25:36,468 --> 00:25:38,936 - Stai aspettando qualcuno? - No. 271 00:25:43,241 --> 00:25:45,869 -Sì? - Sono Jonathan Westering. 272 00:25:51,550 --> 00:25:53,950 È un po' cauto oggi, Oppure no, Ginelli? 273 00:25:54,052 --> 00:25:56,486 Il mio amico Moto Ho avuto una notte impegnativa, Westering. 274 00:25:56,588 --> 00:25:58,749 - L'ho scoperto. È un bene che sia ancora vivo. - Ciao. 275 00:25:58,857 --> 00:26:01,587 Questo è Jonathan Westering, dell'intelligence britannica. 276 00:26:01,693 --> 00:26:04,753 Lui e io abbiamo lavorato insieme in alcuni casi. 277 00:26:04,863 --> 00:26:06,125 SÌ. 278 00:26:06,231 --> 00:26:08,597 Lavoro indirettamente in questo con te... 279 00:26:08,700 --> 00:26:11,328 Quindi sono venuto a porgere i miei rispetti. 280 00:26:11,436 --> 00:26:13,927 Perché sei stato coinvolto? Servizi segreti britannici? 281 00:26:14,039 --> 00:26:16,769 Si terrà questo incontro sul petrolio alla Westering House... 282 00:26:16,875 --> 00:26:19,571 quindi Affari Esteri Mi ha chiesto di essere l'ospite. 283 00:26:21,012 --> 00:26:23,572 Quindi lo sei il famoso figlio di Lord Westering. 284 00:26:23,682 --> 00:26:25,047 Il suo secondo figlio. 285 00:26:25,150 --> 00:26:28,244 La morte di suo padre È stata una grande perdita per il mondo. 286 00:26:28,353 --> 00:26:29,479 SÌ. 287 00:26:29,588 --> 00:26:31,351 Devo ammettere che essendo il figlio... 288 00:26:31,456 --> 00:26:33,424 di uno statista mondiale Ha degli svantaggi. 289 00:26:33,525 --> 00:26:35,584 Era difficile da seguire le orme di mio padre. 290 00:26:35,694 --> 00:26:39,824 - Lo capisco. -Ci sono indizi sul problema di ieri sera? 291 00:26:39,931 --> 00:26:41,489 Sappiamo chi ha ucciso McAllister. 292 00:26:41,600 --> 00:26:44,262 Un uomo di nome Helmuth Engel. Alias: Dargo. 293 00:26:44,369 --> 00:26:48,271 - Quanto velocemente. L'hanno già trovato? - No, ma lo faremo. 294 00:26:48,373 --> 00:26:51,672 Siamo interessati a trovare a chi lo ha assunto. 295 00:26:51,776 --> 00:26:54,836 È qualcosa che ci influenzerà? Intendo la conferenza. 296 00:26:54,946 --> 00:26:57,039 Metterebbe in imbarazzo il governo britannico... 297 00:26:57,148 --> 00:26:58,979 che succedesse qualcosa di inaccettabile. 298 00:26:59,084 --> 00:27:01,678 Risolvi questo caso Non metterà in imbarazzo nessuno. 299 00:27:01,786 --> 00:27:03,617 Perché no? 300 00:27:03,722 --> 00:27:06,213 Beh, è ​​meglio che vada all'aeroporto. 301 00:27:06,324 --> 00:27:09,225 Devo ricevere un certo Lennox che sostituirà McAllister. 302 00:27:09,327 --> 00:27:11,261 E poiché lo sono l'ospite non ufficiale... 303 00:27:11,363 --> 00:27:12,921 Mi occupo dei ricevimenti. 304 00:27:13,031 --> 00:27:15,295 - Lo vedrò alla Westering House. - Sarà un piacere. 305 00:27:15,400 --> 00:27:19,894 Se hai bisogno di ulteriore aiuto In questo caso, per favore fatemelo sapere. 306 00:27:20,005 --> 00:27:21,666 Io lo farò. 307 00:27:53,605 --> 00:27:55,573 E' un codice di qualche tipo. 308 00:27:55,674 --> 00:27:58,199 Le ultime due serie hanno lettere. 309 00:27:58,309 --> 00:28:02,006 DL-423, SWS-424. 310 00:28:02,113 --> 00:28:06,709 Credo che il tuo vecchio amico McAllister Non è stato del tutto franco con te, Moto. 311 00:28:06,818 --> 00:28:09,184 Evidentemente sapeva qualcosa di così importante... 312 00:28:09,287 --> 00:28:12,279 chi lo ha codificato e lo nascose con cura. 313 00:28:12,390 --> 00:28:16,588 962-21 2, 97-220-- 314 00:28:16,695 --> 00:28:19,095 Non segue nessuno schema. 315 00:28:19,197 --> 00:28:22,166 Per ciò che ci aiuta, Potrebbe benissimo essere in persiano. 316 00:28:23,535 --> 00:28:26,732 Penso che abbiamo bisogno di più informazioni sull'olio Beta. 317 00:28:26,838 --> 00:28:30,035 Dovremmo parlare con quel ragazzo che è il presidente del consiglio. 318 00:28:35,747 --> 00:28:38,910 Che bello vederti qui a Londra, Signor Lennox... 319 00:28:39,017 --> 00:28:41,781 ma vorrei che le circostanze erano più piacevoli. 320 00:28:41,886 --> 00:28:45,287 È stato qualcosa di orribile cosa è successo a McAllister. 321 00:28:45,390 --> 00:28:49,258 Sì, spaventoso. Hanno già catturato il suo assassino? 322 00:28:49,360 --> 00:28:51,555 Non ancora. Ma lo prenderemo. 323 00:28:51,663 --> 00:28:53,995 Scotland Yard È molto efficiente per questo. 324 00:28:54,099 --> 00:28:58,729 Beta Oil spenderà tutto il necessario per risolvere questo caso, signor Westering. 325 00:28:58,837 --> 00:29:01,101 McAllister era un alto dirigente... 326 00:29:01,206 --> 00:29:03,003 ed era anche un mio caro amico. 327 00:29:03,108 --> 00:29:06,271 Capisco come si sente, signor Lennox. 328 00:29:06,377 --> 00:29:08,675 Preparerò un incontro con il signor Moto. 329 00:29:08,780 --> 00:29:11,271 E' l'uomo dell'Interpol chi si occupa del caso. 330 00:29:11,382 --> 00:29:12,747 anche lui è un agente di polizia? 331 00:29:12,851 --> 00:29:16,446 No, signora Powell. L'intelligenza è la mia specialità. 332 00:29:16,554 --> 00:29:20,320 Anche se mio padre me lo diceva sempre di cui non dimostro mai di avere molto. 333 00:29:21,025 --> 00:29:23,960 -Hai già visitato Londra? - No, non era venuto. 334 00:29:24,062 --> 00:29:26,929 Se il signor Lennox non la sostiene molto impegnato con il lavoro... 335 00:29:27,031 --> 00:29:29,124 Spero di avere il piacere di mostrarvelo. 336 00:29:29,234 --> 00:29:31,134 Mi piacerebbe. 337 00:29:31,236 --> 00:29:34,501 Forse McAllister gliel'ha detto qualcosa di importante per il caso. 338 00:29:34,606 --> 00:29:37,507 - Ci hai pensato? - Non so cosa pensare. 339 00:29:37,609 --> 00:29:40,373 So che non ha avuto risultati con il problema persiano. 340 00:29:40,478 --> 00:29:43,038 La situazione è molto seria, non è vero? 341 00:29:43,148 --> 00:29:48,279 Molto serio. Potrebbe rovinare il petrolio Beta se non risolviamo il problema. 342 00:29:49,621 --> 00:29:53,682 Crede che sia la morte di McAllister È correlato in qualche modo? 343 00:29:53,792 --> 00:29:56,192 Secondo Moto non ci sono dubbi. 344 00:29:56,294 --> 00:29:58,285 Ma ci sono molte ragioni per omicidio. 345 00:29:58,396 --> 00:30:00,626 Gioco d'azzardo, donne, debiti, ecc. 346 00:30:01,533 --> 00:30:03,797 Non Russell McAllister. 347 00:30:03,902 --> 00:30:08,032 Era un bravo ragazzo. Uno dei migliori che abbia mai incontrato. 348 00:31:21,746 --> 00:31:23,304 Va bene? 349 00:31:24,082 --> 00:31:26,448 Sì, sto bene. Grazie, Ginelli. 350 00:31:26,551 --> 00:31:29,384 - Ti devo una cena a base di spaghetti. - Odio gli spaghetti. 351 00:31:29,487 --> 00:31:30,954 Meglio una bottiglia di whisky. 352 00:31:31,055 --> 00:31:33,922 - Hai visto chi c'era in macchina? - È successo molto velocemente. 353 00:31:34,025 --> 00:31:35,492 È meglio che vada. 354 00:31:35,593 --> 00:31:38,926 Forse dovrei accompagnarlo. Non dovresti camminare da solo. 355 00:31:39,030 --> 00:31:42,158 - La prossima volta starò più attento. - Vogliono davvero ucciderlo. 356 00:31:42,267 --> 00:31:45,498 Devono essere disperati provare qualcosa del genere durante il giorno. 357 00:31:45,603 --> 00:31:47,628 Sono stato solo un po' disattento. 358 00:31:47,739 --> 00:31:51,573 Rimani in contatto. Il tuo stato la salute comincia a preoccuparmi. 359 00:31:59,083 --> 00:32:01,176 Un momento, per favore. 360 00:32:09,294 --> 00:32:11,592 Moto, caro amico, Arriva in un momento eccellente. 361 00:32:11,696 --> 00:32:13,664 David Lennox è appena arrivato dagli Stati Uniti 362 00:32:13,765 --> 00:32:15,528 Vuole parlarti dell'affare McAllister. 363 00:32:15,633 --> 00:32:18,568 - Bene. Voglio anche parlare con lui. - Dai. 364 00:32:20,204 --> 00:32:23,696 Come sta, signor Lennox? Anche il signor Moto vuole vederti. 365 00:32:23,808 --> 00:32:25,799 - Signorina Powell. - Signorina Powell. 366 00:32:25,910 --> 00:32:27,878 - Signor Lennox. - Signor Lennox. 367 00:32:27,979 --> 00:32:29,970 Vado dritto al punto, signor Moto. 368 00:32:30,081 --> 00:32:32,811 Ho catturato l'assassino di McAllister. Il denaro non è un problema. 369 00:32:32,917 --> 00:32:35,044 - Prendilo e basta. - Whisky e soda? 370 00:32:35,153 --> 00:32:37,144 Ne vorrei uno. 371 00:32:37,255 --> 00:32:39,348 Capisce, signor Moto? Catturatelo, vivo o morto. 372 00:32:39,457 --> 00:32:42,221 Ne sono sicuro, signor Moto capire come ti senti. 373 00:32:42,327 --> 00:32:44,818 Signorina Powell, grazie. 374 00:32:46,097 --> 00:32:47,962 quando lo sapevo che ha ucciso McAllister... 375 00:32:48,066 --> 00:32:51,035 Sono arrivato con il primo aereo per sbrigare questo caso. 376 00:32:51,135 --> 00:32:54,229 Questo è quello che voglio, signor Moto: velocità, azione. 377 00:32:54,339 --> 00:32:57,502 Ci sono tre dipartimenti di polizia nel caso, signor Lennox. 378 00:32:57,608 --> 00:32:59,838 Magnifico. Magnifico. mostrateli tutti. 379 00:32:59,944 --> 00:33:02,310 Porta avanti Sam Spade e l'Ombra. 380 00:33:02,413 --> 00:33:03,880 Noi petrolieri ci sosteniamo a vicenda. 381 00:33:03,982 --> 00:33:06,712 Faccio questo lavoro da Tulsa Era una piccola città... 382 00:33:06,818 --> 00:33:08,649 e non ho ancora deluso un amico. 383 00:33:08,753 --> 00:33:10,880 - È encomiabile. -E quando lo prendo... 384 00:33:10,989 --> 00:33:13,651 dammi solo cinque minuti sola con lui, ok? 385 00:33:13,758 --> 00:33:15,589 Meglio lasciarlo a noi. 386 00:33:15,693 --> 00:33:16,751 Sciocchezze. 387 00:33:16,861 --> 00:33:19,091 Ascolta, forse stai invecchiando... 388 00:33:19,197 --> 00:33:21,529 ma c'è ancora molta vita in questo vecchio. 389 00:33:21,632 --> 00:33:24,465 Chiediglielo. "Crede di averla assunta?" per la tua digitazione? 390 00:33:24,569 --> 00:33:26,537 Per favore, non mi coinvolga, signor Lennox. 391 00:33:26,637 --> 00:33:30,232 L'ho assunta perché è così carina come un nuovo pozzo petrolifero. 392 00:33:30,341 --> 00:33:32,502 Ciò mantiene un uomo giovane, signor Moto. 393 00:33:32,610 --> 00:33:36,512 Signor Westering, Penso che sia il momento giusto... 394 00:33:36,614 --> 00:33:39,048 per mostrarmi la Westering House. 395 00:33:41,019 --> 00:33:43,453 Certamente, signora Powell. 396 00:33:45,990 --> 00:33:48,288 Signor Moto, di cosa è preoccupato? 397 00:33:48,393 --> 00:33:52,193 - L'ha messa in imbarazzo e se ne è sbarazzata. - Realizzato. 398 00:33:54,499 --> 00:33:56,933 Va bene, amico, cosa ho scoperto? 399 00:33:57,035 --> 00:33:59,265 Questi numeri ti dicono qualcosa? 400 00:33:59,370 --> 00:34:02,305 Erano nascosti nella valigia di McAllister. 401 00:34:04,175 --> 00:34:06,143 No, non significano niente per me. 402 00:34:06,244 --> 00:34:08,303 - Pensi che siano importanti? - Elementi vitali. 403 00:34:08,413 --> 00:34:11,974 McAllister stava cercando qualcosa e quei numeri sono la chiave. 404 00:34:14,185 --> 00:34:15,743 Ehi, aspetta. 405 00:34:17,655 --> 00:34:19,782 Usiamo i numeri per la spedizione. 406 00:34:19,891 --> 00:34:23,292 Ci fa risparmiare una fortuna in termini di costi e semplifica l'inventario. 407 00:34:23,394 --> 00:34:26,090 - Come funziona? - Abbiamo un codice principale. 408 00:34:26,197 --> 00:34:29,223 Ad esempio, "98" è una piattaforma petrolio nel Borneo. 409 00:34:29,333 --> 00:34:30,891 Se ci sono problemi... 410 00:34:31,002 --> 00:34:32,799 Ci mandano un telegramma con il numero... 411 00:34:32,904 --> 00:34:34,701 e sappiamo quali parti inviare e dove. 412 00:34:34,806 --> 00:34:38,435 McAllister ha introdotto questo sistema quando è entrato in Petroleo Beta. 413 00:34:39,210 --> 00:34:42,509 Ma non si lasci trasportare, signor Moto. 414 00:34:45,783 --> 00:34:48,581 I nostri numeri arrivano solo a mille... 415 00:34:48,686 --> 00:34:52,417 non centinaia di migliaia come quelli in quella lista. 416 00:34:52,523 --> 00:34:54,582 Cosa significa il numero 423? 417 00:34:54,692 --> 00:34:57,923 È un oleodotto nel campo Petroliera del Borneo. Perché? 418 00:34:58,029 --> 00:35:00,964 Il 423 ha le lettere "DL" di fronte a lui. 419 00:35:01,065 --> 00:35:05,297 Potrebbe essere una coincidenza, Ma sono le sue iniziali, no? 420 00:35:11,776 --> 00:35:14,802 È un posto bellissimo, signor Moto. 421 00:35:14,912 --> 00:35:17,210 La giovane approva la nostra casetta. 422 00:35:17,315 --> 00:35:20,113 - Non la biasimo. - Vuoi fare la visita guidata? 423 00:35:20,218 --> 00:35:23,085 Grazie. In un'altra occasione. Sono uscito solo per salutarti. 424 00:35:23,187 --> 00:35:25,655 - Lennox ti ha dato nuove informazioni? - Qualcosa. 425 00:35:25,756 --> 00:35:29,089 Vorrei sapere qualsiasi cosa che potrebbe influenzare la conferenza. 426 00:35:29,193 --> 00:35:31,024 A Downing Street si mettono male... 427 00:35:31,129 --> 00:35:33,154 se questi incontri non vanno bene. 428 00:35:33,264 --> 00:35:35,824 Cercheremo di proteggere l'umorismo di Downing Street. 429 00:35:35,933 --> 00:35:38,299 Ehi, sembra piuttosto ufficiale. 430 00:35:38,402 --> 00:35:42,395 È l'unica copia che abbiamo portato dal registro degli inventari, signor Moto. 431 00:35:42,507 --> 00:35:45,374 - Proteggilo con la tua vita. - Che modo deplorevole di dirlo. 432 00:35:45,476 --> 00:35:48,673 Ultimamente, il valore della mia vita è stato discutibile. 433 00:35:48,779 --> 00:35:51,077 -Come tornerai in città? - Ho ordinato un taxi. 434 00:35:51,182 --> 00:35:53,810 Non c'è modo. Il mio autista ti porterà. 435 00:36:26,684 --> 00:36:27,844 SÌ? 436 00:36:27,952 --> 00:36:30,079 Sono l'ispettore Halliday, da Scotland Yard. 437 00:36:30,188 --> 00:36:31,815 Ah, sì. 438 00:36:34,859 --> 00:36:36,850 - Tu. È il signor Moto? - SÌ. 439 00:36:36,961 --> 00:36:39,691 L'ispettore capo Marlow Mi è stato assegnato questo caso con te. 440 00:36:39,797 --> 00:36:42,265 - Per favore, entra. - Grazie, signore. 441 00:36:43,201 --> 00:36:45,692 Mi dispiace di non averti visto nel pomeriggio. 442 00:36:46,771 --> 00:36:49,365 Non importa. Sai qualcosa sui codici? 443 00:36:49,473 --> 00:36:53,239 - Codici? - SÌ. Crittografia. Questo genere di cose. 444 00:36:53,344 --> 00:36:55,574 Ah, sì. Beh, forse può aspettare. 445 00:36:55,680 --> 00:36:58,080 È successo qualcosa e abbiamo un appuntamento. 446 00:36:58,182 --> 00:37:00,980 -Un appuntamento? - Sì, signore. 447 00:37:01,085 --> 00:37:04,020 Ha chiamato un informatore dalla nostra immersione sulle banchine. 448 00:37:04,121 --> 00:37:06,112 Forse varrebbe la pena indagare. 449 00:37:06,224 --> 00:37:09,057 Una data. Potrebbe essere. 450 00:37:09,160 --> 00:37:11,321 Mi sta ascoltando, signore? 451 00:37:12,930 --> 00:37:14,898 Ah, sì. Sì, naturalmente. 452 00:37:14,999 --> 00:37:17,229 Il soggetto ha detto di avere informazioni. 453 00:37:17,335 --> 00:37:19,428 Ha detto che era "molto importante". 454 00:37:53,237 --> 00:37:55,762 Salaam alaikum, signori. 455 00:39:04,141 --> 00:39:06,701 - Cosa posso servirti? - Cosa vuoi? 456 00:39:07,678 --> 00:39:10,078 -Brandi. - Due brandy, per favore. 457 00:39:22,960 --> 00:39:26,020 - Dov'è l'argomento? - Arriverà. 458 00:39:37,708 --> 00:39:40,006 - Grazie. - Ecco qui. 459 00:39:43,347 --> 00:39:45,747 Penso che il tuo uomo non verrà. 460 00:39:45,850 --> 00:39:48,842 Sì, arriverà. Relax. 461 00:40:37,368 --> 00:40:39,495 -Sono tuoi amici? - Sei brillante. 462 00:40:39,603 --> 00:40:42,265 - E tu non sei Halliday. - Diventa più luminoso. 463 00:40:44,208 --> 00:40:47,006 - Sono stato un po' disattento. - Adesso capisci. 464 00:40:48,412 --> 00:40:50,573 Muoviti, cammina attraverso l'arco. 465 00:40:51,315 --> 00:40:53,840 Bene. Tu governi. 466 00:41:09,166 --> 00:41:11,760 Non preoccupatevi, amici, È solo un ubriacone turbolento. 467 00:41:19,143 --> 00:41:20,906 Bene. Questo è tutto. 468 00:41:22,813 --> 00:41:24,974 - Qualche problema? - Pezzo di torta. 469 00:41:25,082 --> 00:41:27,550 Ben fatto, Cappella. E Halliday? 470 00:41:27,651 --> 00:41:30,552 - Non l'ho ucciso. - Non è consigliabile uccidere gli ispettori. 471 00:41:44,201 --> 00:41:46,692 - Posso ucciderlo? - Non essere impaziente, Dargo. 472 00:41:46,804 --> 00:41:49,773 -Gli piace il suo lavoro. - Prima vogliamo interrogarlo. 473 00:41:49,874 --> 00:41:51,466 È tutto pronto? 474 00:41:51,575 --> 00:41:53,566 Domani arriveranno quelli di Wadi Shammar. 475 00:41:53,677 --> 00:41:57,113 I delegati americani Oggi sono arrivate la Germania e la Francia. 476 00:41:57,214 --> 00:42:00,513 Lo ha detto l'ambasciatore giapponese che il suo rappresentante sarebbe arrivato presto. 477 00:42:00,618 --> 00:42:03,416 Bene. Dargo, sveglialo. Questo è tutto, Cappella. 478 00:42:03,521 --> 00:42:07,321 Che peccato. Cominciava a piacermi. 479 00:42:23,507 --> 00:42:25,873 Chiedigli cosa sa della questione petrolifera persiana. 480 00:42:26,877 --> 00:42:28,538 Chiedimelo direttamente. 481 00:42:28,646 --> 00:42:31,206 Non ho bisogno di un intermediario. 482 00:42:31,315 --> 00:42:32,976 Sii cortese. 483 00:42:34,351 --> 00:42:36,319 Non so niente. 484 00:42:36,420 --> 00:42:39,548 - Non è stato educato. - Non parlare. 485 00:42:39,657 --> 00:42:41,989 - È uno spreco di energia. - A Dargo non importa. 486 00:42:42,092 --> 00:42:43,525 Mettilo dentro. 487 00:42:43,627 --> 00:42:46,960 A modo mio e quando voglio. 488 00:42:59,443 --> 00:43:01,741 Vado a nuotare. 489 00:43:58,402 --> 00:44:00,370 Come ti senti? 490 00:44:00,471 --> 00:44:02,701 Il dottore ha detto che non aveva ossa rotte... 491 00:44:02,806 --> 00:44:04,967 ma sento che li ho rotti. 492 00:44:05,075 --> 00:44:07,566 Lui è il vero Jim Halliday. 493 00:44:07,678 --> 00:44:09,873 Vorrei che fossi venuto a trovarmi prima. 494 00:44:09,980 --> 00:44:12,574 Mi dispiace. Mi hanno aggredito mentre andavo a casa loro. 495 00:44:12,683 --> 00:44:14,446 Mi sono svegliato in un vicolo. È stato imbarazzante. 496 00:44:14,551 --> 00:44:16,018 E lascialo dire. 497 00:44:16,120 --> 00:44:19,248 Dopo che hai chiamato, L'ho trovato in un ospedale. 498 00:44:19,356 --> 00:44:23,486 - Hai contattato i giornali? - "Corpo orientale nel Tamigi". 499 00:44:23,594 --> 00:44:27,530 "Identificato come AI Moto." E poi un bel necrologio. 500 00:44:27,631 --> 00:44:29,861 Ha fatto parecchie cose. 501 00:44:29,967 --> 00:44:32,936 La notizia della morte apparirà in prima pagina. 502 00:44:33,037 --> 00:44:35,471 Potresti dirmi qual è il tuo piano? 503 00:44:36,840 --> 00:44:38,432 Ginelli... 504 00:44:38,542 --> 00:44:40,874 Ho visto un certo Wasir, Probabilmente è arabo... 505 00:44:40,978 --> 00:44:43,037 circa 1,72 me 65 chili. 506 00:44:43,147 --> 00:44:45,115 Vedi cosa puoi scoprire su di lui. 507 00:44:45,215 --> 00:44:47,206 Eri il tuo ospite stasera? 508 00:44:47,317 --> 00:44:49,308 Mi sembrava che fosse uno dei leader. 509 00:44:49,420 --> 00:44:51,650 Halliday, andiamo a casa mia. 510 00:44:51,755 --> 00:44:53,916 Abbiamo molto lavoro per stasera. 511 00:44:54,024 --> 00:44:56,015 L'ambasciatore giapponese mi chiamerà. 512 00:44:56,126 --> 00:44:58,686 - Aspetterò la chiamata qui. -L'ambasciatore giapponese? 513 00:44:58,796 --> 00:45:02,892 Andrò a quella conferenza sul petrolio come tuo rappresentante personale. 514 00:45:03,000 --> 00:45:05,560 È uno dei casi più difficili che c'è stato. 515 00:45:05,669 --> 00:45:08,194 - Ciò che è iniziato come... - Aspetta. 516 00:45:09,139 --> 00:45:11,369 Ho lasciato la luce della scrivania accesa. 517 00:45:20,951 --> 00:45:22,578 Che diavolo stai facendo qui? 518 00:45:22,686 --> 00:45:25,951 Entra sempre in una stanza così? 519 00:45:26,056 --> 00:45:27,455 Maxine. 520 00:45:27,558 --> 00:45:28,957 Le ha fatto del male? 521 00:45:29,059 --> 00:45:31,289 No, non credo. 522 00:45:31,395 --> 00:45:33,625 Ma la mia dignità è messa male. 523 00:45:33,731 --> 00:45:36,325 Da qui sembra molto bello. 524 00:45:36,433 --> 00:45:39,334 Maxine Powell Questo è l'ispettore Halliday. 525 00:45:39,436 --> 00:45:41,802 - Come stai? - Ciao. Mi dispiace di averla colpita. 526 00:45:42,940 --> 00:45:45,135 Sembra davvero euforico. 527 00:45:45,242 --> 00:45:49,406 «Ha l'abitudine di entrare negli appartamenti di uomini sconosciuti? 528 00:45:49,513 --> 00:45:53,813 - Il signor Moto è mio amico. - Sì, siamo amici. 529 00:45:53,917 --> 00:45:55,714 Dovresti sbarazzarti di quella cattiva abitudine. 530 00:45:55,819 --> 00:45:58,253 Potresti perdere la salute o l'onore. 531 00:45:58,355 --> 00:46:00,949 E non proteggeresti nessuno dei due. 532 00:46:01,058 --> 00:46:03,492 -Come è entrato? - Dall'amministratore dell'edificio. 533 00:46:03,594 --> 00:46:05,585 Gli ho detto che era urgente e che avrei aspettato... 534 00:46:05,696 --> 00:46:07,926 ma pensavo che non sarebbe tornato stasera... 535 00:46:08,031 --> 00:46:12,434 e mi stavo preparando per partire quando è arrivato questo rullo compressore. 536 00:46:12,536 --> 00:46:14,094 Non ci sono stati danni permanenti. 537 00:46:16,406 --> 00:46:18,135 Ecco, dovrei darti questo. 538 00:46:18,242 --> 00:46:20,267 Sono i dirigenti della Petroleo Beta. 539 00:46:20,377 --> 00:46:22,868 Il signor Lennox pensava che sarebbe stato utile. 540 00:46:33,891 --> 00:46:36,155 Qualcuno oltre a Lennox Sapevi che sarebbe arrivato? 541 00:46:37,795 --> 00:46:39,660 No, non credo. Perché? 542 00:46:39,763 --> 00:46:43,028 Pensano di avermi ucciso. Voglio che tu continui a pensarlo. 543 00:46:43,133 --> 00:46:44,998 Ci aiuteresti in questo caso? 544 00:46:45,969 --> 00:46:49,405 SÌ. Come posso. 545 00:46:49,506 --> 00:46:51,633 Spargi la voce tra i delegati... 546 00:46:51,742 --> 00:46:53,835 che hai informazioni importanti. 547 00:46:53,944 --> 00:46:56,242 - Lo farà? - Aspetta un attimo, Moto. 548 00:46:56,346 --> 00:46:58,337 Usalo come esca Potrebbe essere complicato. 549 00:46:58,448 --> 00:47:01,076 Non voglio che la perda di vista. 550 00:47:01,185 --> 00:47:04,086 Ebbene, con questo rullo compressore dalla mia parte... 551 00:47:04,188 --> 00:47:06,418 - Correrò il rischio. - Che brava ragazza. 552 00:47:06,523 --> 00:47:09,390 Dì solo che le informazioni verranno fornite a tempo debito. 553 00:47:09,493 --> 00:47:11,188 Vuoi che qualcuno reciti? 554 00:47:11,295 --> 00:47:13,263 Ha il potenziale per diventare un agente. 555 00:47:14,198 --> 00:47:16,166 Potrebbe essere divertente. 556 00:47:16,266 --> 00:47:19,258 Sì, potrebbe essere. Ma in qualche modo ne dubito. 557 00:47:19,369 --> 00:47:21,633 Ho dato questo numero alla mia gente. 558 00:47:21,738 --> 00:47:23,103 Bene. 559 00:47:24,808 --> 00:47:27,936 Halliday. SÌ. 560 00:47:30,180 --> 00:47:32,671 Un momento. Custodiscono le Mille e una notte. 561 00:47:32,783 --> 00:47:35,274 Hanno chiuso mezz'ora fa. Uscirono tre uomini. 562 00:47:35,385 --> 00:47:38,912 - Due arabi e un omone. - Ce ne sono tre che stiamo cercando. 563 00:47:39,022 --> 00:47:41,286 - E Dargo? - Potrei continuare lì. 564 00:47:41,391 --> 00:47:43,916 I miei uomini sono stati avvisati via radio. 565 00:47:44,027 --> 00:47:45,892 Stanno seguendo i tre uomini. 566 00:47:45,996 --> 00:47:47,691 Non ci sono cambiamenti negli ordini. 567 00:47:48,699 --> 00:47:51,896 Moto, se dopo Dargo andrò in quel bar, Lo accompagnerò. 568 00:47:52,002 --> 00:47:54,562 Lascia che pensino che tutto sta andando secondo i piani. 569 00:47:54,671 --> 00:47:57,868 Sappiamo dov'è Dargo, Lo prenderemo quando vorremo. 570 00:47:57,975 --> 00:48:00,705 Bene. Prenderò la signorina Powell ritorno alla Westering House. 571 00:48:00,811 --> 00:48:03,302 Ti dirò che sono stato assegnato a Scotland Yard. 572 00:48:03,413 --> 00:48:04,880 Bene. 573 00:48:06,617 --> 00:48:10,280 TROVATA VITTIMA DI OMICIDIO NELLA TAMESI - A.I. MORTA LA MOTO 574 00:48:13,156 --> 00:48:14,783 - Cameriere. - Signore? 575 00:48:14,892 --> 00:48:17,793 - Altro caffè, per favore. - Sì, signore. 576 00:48:20,497 --> 00:48:22,488 Hai già letto le novità sulla Moto? 577 00:48:22,599 --> 00:48:24,226 Ovviamente. 578 00:48:24,334 --> 00:48:25,892 Non sembra contento, Magda. 579 00:48:26,003 --> 00:48:28,631 Non sapevo cosa ciò avrebbe richiesto che ero un servo. 580 00:48:28,739 --> 00:48:30,764 Non lo sarà per molto tempo. 581 00:48:30,874 --> 00:48:33,809 L'ho sistemato così in modo che sia qui nel caso succeda qualcosa. 582 00:48:33,911 --> 00:48:37,074 - Sei andato ad incontrare l'aereo di Shahrdar? - Questa mattina. 583 00:48:37,180 --> 00:48:39,410 Dov'è il vecchio? 584 00:48:39,516 --> 00:48:43,452 Un po' di rispetto, per favore. Dopotutto, è il capo dello stato. 585 00:48:43,553 --> 00:48:46,420 Sta dormendo. Viaggiare in aereo lo stanca. 586 00:48:46,523 --> 00:48:48,991 si incontrerà con gli altri delegati più tardi. 587 00:48:49,092 --> 00:48:51,083 Sarò felice che sia finita. 588 00:48:51,194 --> 00:48:53,788 Pazienza, amico. Siamo vicini alla vittoria. 589 00:48:53,897 --> 00:48:55,797 Mentre venivo qui, lo shahrdar mi ha detto... 590 00:48:55,899 --> 00:48:59,699 che rinnoverebbe i contratti con la nostra organizzazione, non con Beta. 591 00:49:00,637 --> 00:49:05,097 Presto prenderemo in mano l'operazione più grande compagnia petrolifera del mondo. 592 00:49:05,943 --> 00:49:07,877 - Buongiorno. - Buongiorno, signorina Powell. 593 00:49:07,978 --> 00:49:09,445 Hai passato una notte piacevole? 594 00:49:09,546 --> 00:49:12,777 Basta, grazie. Conosci già l'ispettore Halliday? 595 00:49:12,883 --> 00:49:16,046 - Come sta, ispettore? - Signore. Mi ha mandato Scotland Yard. 596 00:49:16,153 --> 00:49:18,485 Ovviamente. È importante sentirsi al sicuro. 597 00:49:18,588 --> 00:49:19,919 Sì, signore. 598 00:49:20,023 --> 00:49:21,513 A proposito, signorina... 599 00:49:21,625 --> 00:49:24,059 non circolare le informazioni che hai. 600 00:49:24,161 --> 00:49:26,891 - Potrebbe metterla in pericolo. - Informazioni su cosa? 601 00:49:26,997 --> 00:49:31,195 Le informazioni che ho sono importanti per tutti alla conferenza. 602 00:49:31,301 --> 00:49:34,395 Posso sapere che tipo di informazioni? vuoi dire? 603 00:49:34,504 --> 00:49:39,737 Non posso davvero parlarne adesso, Signor Hussein, ma posso dirle... 604 00:49:39,843 --> 00:49:42,710 che ha rilevanza nel caso della Petroleo Beta. 605 00:49:44,314 --> 00:49:48,717 Sì, penso a quelle notizie del mattino Ha funzionato. 606 00:49:48,819 --> 00:49:52,585 E Halliday? Sai qualcosa di lui? 607 00:49:52,689 --> 00:49:54,486 Ho parlato con l'ispettore Marlow. 608 00:49:54,591 --> 00:49:59,551 Quindi, se qualcuno lo controlla, fu assegnato alla Casa Westering. 609 00:49:59,663 --> 00:50:03,429 Penso che gli piaccia proteggere alla ragazza Powell. 610 00:50:03,533 --> 00:50:08,197 Ha già iniziato a diffondere pettegolezzi con i delegati. Finora niente. 611 00:50:08,305 --> 00:50:11,035 Voglio che tu faccia qualcosa a quella conferenza. 612 00:50:11,141 --> 00:50:14,269 E se li confondiamo abbastanza, lo faranno 613 00:50:15,178 --> 00:50:18,011 Hai scoperto qualcosa su Wasir Hussein? 614 00:50:18,115 --> 00:50:19,639 Wasir. 615 00:50:21,218 --> 00:50:24,016 Membro speciale del governo da Wadi Shammar. 616 00:50:24,121 --> 00:50:26,089 Assistente dello shahrdar. 617 00:50:26,189 --> 00:50:28,521 È nella posizione ideale vendere il vecchio. 618 00:50:28,625 --> 00:50:32,618 Ed è anche l'ultimo proprietario dal club Arabian Nights. 619 00:50:32,729 --> 00:50:36,529 Quel giunto è il tuo schermo. E l'ambasciatore giapponese? 620 00:50:36,633 --> 00:50:42,299 Collaborerà, ma ha detto di non farlo nulla che possa mettere in imbarazzo il suo governo. 621 00:50:42,406 --> 00:50:47,070 - Cercherò di non farlo. - Prendi le tue carte d'identità. 622 00:50:47,177 --> 00:50:49,577 Lo aspettano questo pomeriggio alla Westering House. 623 00:50:49,679 --> 00:50:53,740 -Il suo cognome è Takura. - Bellissimo. 624 00:50:55,218 --> 00:50:56,515 Ma, Eccellenza... 625 00:50:56,620 --> 00:50:59,555 Signor Lennox, non è giusto nei suoi confronti. Io... No, grazie. 626 00:50:59,656 --> 00:51:01,453 - Acqua minerale. - SÌ. 627 00:51:01,558 --> 00:51:03,389 Signor Lennox, c'è una conferenza ufficiale. 628 00:51:03,493 --> 00:51:07,327 Signor Takura, è un onore e un grande piacere conoscerti. 629 00:51:07,431 --> 00:51:10,491 - Benvenuti alla Casa Westering. - Grazie, signor Westering. 630 00:51:10,600 --> 00:51:12,761 - Sei molto gentile. - Succede. 631 00:51:12,869 --> 00:51:14,996 Comunque l'onore è mio... 632 00:51:15,105 --> 00:51:18,404 dopo aver incontrato l'illustre figlio di un illustre padre. 633 00:51:18,508 --> 00:51:21,306 Che gentile da parte sua dire una cosa del genere, signore. Ci conosciamo? 634 00:51:21,411 --> 00:51:22,446 - Forse a Tokio? - Non credo, signor Westering. 635 00:51:22,446 --> 00:51:24,971 - Forse a Tokio? - Non credo, signor Westering. 636 00:51:26,083 --> 00:51:27,846 - Rogers, occupati dei bagagli. - Sì, signore. 637 00:51:27,951 --> 00:51:30,146 Dai. Stiamo bevendo in soggiorno. 638 00:51:30,253 --> 00:51:31,743 Quanto è gentile. 639 00:51:32,789 --> 00:51:34,654 Gradirebbe un altro cocktail, signorina Powell? 640 00:51:34,758 --> 00:51:36,817 No grazie. È una bellissima festa, vero? 641 00:51:36,927 --> 00:51:39,828 Se posso dirlo, Tu sei l'unica cosa bella di lei. 642 00:51:39,930 --> 00:51:41,830 Partecipo a molti ricevimenti statali. 643 00:51:41,932 --> 00:51:43,524 Sì, suppongo di sì. 644 00:51:43,633 --> 00:51:45,658 Devi essere l'ultimo delegato ad arrivare. 645 00:51:45,769 --> 00:51:47,794 Il gentiluomo giapponese. Mi scusi, per favore. 646 00:51:47,904 --> 00:51:49,371 Ovviamente. 647 00:51:50,640 --> 00:51:53,632 Sai? Non deve essere così così gentile con lui. 648 00:51:53,743 --> 00:51:56,371 Mi dispiace, sono nuovo per questa cosa segreta. 649 00:51:56,480 --> 00:51:59,142 Secondo le informazioni che riceviamo di Ginelli... 650 00:51:59,249 --> 00:52:01,274 Wasir Hussein È un uomo molto pericoloso. 651 00:52:01,384 --> 00:52:03,409 Non voglio che finisca nei guai. 652 00:52:04,121 --> 00:52:06,988 Halliday, perché non lo proteggi? a qualcun altro? 653 00:52:07,090 --> 00:52:08,955 Sto bene da solo. 654 00:52:09,059 --> 00:52:12,119 Bene. Sarò vicino se hai bisogno di me. 655 00:52:13,997 --> 00:52:15,988 Mi dispiace. È solo che... 656 00:52:16,099 --> 00:52:19,000 Wasir e gli altri sono... 657 00:52:19,102 --> 00:52:21,570 Beh, sembrano essere molto amichevoli. 658 00:52:21,671 --> 00:52:24,640 Questa è la prima divisione. Sono gentili davanti ai testimoni. 659 00:52:27,744 --> 00:52:30,838 Maxine, Jim, vi presento il signor Takura. il delegato giapponese. 660 00:52:30,947 --> 00:52:32,244 Come sta? 661 00:52:32,349 --> 00:52:34,340 La signora Powell lavora presso Petroleo Beta. 662 00:52:34,451 --> 00:52:36,248 È un piacere, signorina Powell. 663 00:52:36,353 --> 00:52:39,550 - Halliday lavora a Scotland Yard. - Mi piace. 664 00:52:39,656 --> 00:52:41,988 Scusate, vado a vedere... 665 00:52:42,092 --> 00:52:43,719 Che ognuno abbia ciò che vuole. 666 00:52:43,827 --> 00:52:45,419 - Ovviamente. - SÌ. 667 00:52:46,930 --> 00:52:51,663 Maxine, incontra un ragazzo chiamato Moto? 668 00:52:51,768 --> 00:52:54,601 Sorridi, parliamo di argomenti banali. 669 00:52:57,674 --> 00:52:59,608 Non lo avrei mai riconosciuto. 670 00:52:59,709 --> 00:53:02,075 - Ma forse non prenderò in giro Wasir. - E' possibile. 671 00:53:02,179 --> 00:53:04,704 Gli shahrdar e i Lennox ce l'hanno una discussione accesa. 672 00:53:04,814 --> 00:53:07,908 "Vuoi dire, Eccellenza, Ho già preso la decisione... 673 00:53:08,018 --> 00:53:11,681 - di non rinnovare il contratto Beta? - Esattamente, signor Lennox. 674 00:53:11,788 --> 00:53:14,655 - Scusami, per favore. - Sì. 675 00:53:17,027 --> 00:53:19,860 - Spero che il tuo costume sia bello. -Certo che lo è. 676 00:53:19,963 --> 00:53:22,693 E non dimenticare come chiamarlo, Mata Hari: Takura. 677 00:53:22,799 --> 00:53:26,098 Non vogliamo rovinare tutto nella prima ora, giusto? 678 00:53:26,203 --> 00:53:29,104 Temo che ci sia ben poco di cui discutere. 679 00:53:29,206 --> 00:53:33,438 Wadi Shammar dipende dalla sua produzione di petrolio per sopravvivere. 680 00:53:33,543 --> 00:53:36,512 Negli ultimi sei mesi, non ci sono stati profitti. 681 00:53:37,414 --> 00:53:40,542 Dovete rendervi conto, Eccellenza, che con quella decisione... 682 00:53:40,650 --> 00:53:43,915 potrebbe rovinare una delle società più grande del mondo. 683 00:53:44,020 --> 00:53:45,817 È un peccato, signor Lennox. 684 00:53:45,922 --> 00:53:48,413 Ma il rinnovamento contratti con Beta... 685 00:53:48,525 --> 00:53:50,823 Sarebbe la rovina di Wadi Shammar. 686 00:53:50,927 --> 00:53:53,987 La mia gente conta di più per me rispetto all'olio Beta. 687 00:53:54,097 --> 00:53:55,758 Date le circostanze... 688 00:53:55,865 --> 00:53:58,129 Ho preso l'unica decisione possibile, Sua Eccellenza. 689 00:53:58,235 --> 00:54:00,294 Temo di sì, signor Westering. 690 00:54:00,403 --> 00:54:03,804 Altri faranno offerte sostanziali per quei diritti, Eccellenza. 691 00:54:03,907 --> 00:54:06,899 Penso che il tuo assistente, Wasir Hussein... 692 00:54:07,010 --> 00:54:10,309 - ha in mente un piano del genere. - Wasir e io abbiamo parlato della tua offerta. 693 00:54:10,413 --> 00:54:12,404 È fattibile. È giusto. 694 00:54:12,515 --> 00:54:15,780 Ed è un connazionale che, in fondo, È interessato alla sua gente. 695 00:54:16,553 --> 00:54:19,579 Penso che accetterò la tua offerta. Credo di si. 696 00:54:19,689 --> 00:54:22,590 Eccellenza. Signor Lennox. 697 00:54:22,692 --> 00:54:24,683 Ho ascoltato la loro conversazione. 698 00:54:24,794 --> 00:54:29,493 Permettimi umilmente di suggerirti una cosa: Penso che dovrei riconsiderare. 699 00:54:29,599 --> 00:54:31,590 Posso chiederle perché, signor Takura? 700 00:54:31,701 --> 00:54:35,933 Il Giappone è al 10° posto nel settore immobiliare compagnie petrolifere del Medio Oriente. 701 00:54:36,039 --> 00:54:40,032 Dal momento che abbiamo meno da perdere rispetto agli altri stiamo più attenti. 702 00:54:40,143 --> 00:54:42,168 Non capisco, signor Takura. 703 00:54:42,946 --> 00:54:45,278 La giovane della Petroleo Beta mi ha detto... 704 00:54:45,382 --> 00:54:48,476 che contiene alcune informazioni sulla situazione. 705 00:54:48,585 --> 00:54:50,553 Forse influenzerà tutti noi. 706 00:54:50,654 --> 00:54:52,519 Forse dovremmo ascoltarla. 707 00:54:54,724 --> 00:54:56,316 Molto bene, signor Takura. 708 00:54:56,426 --> 00:54:58,792 Ne parleremo domani in conferenza. 709 00:54:58,895 --> 00:55:01,728 Forse possiamo completare il nostro accordo stasera. 710 00:55:01,831 --> 00:55:03,822 Ho i contratti pronti per firmarli. 711 00:55:03,933 --> 00:55:07,232 Aspettiamo fino a domani per ascoltare la signora. 712 00:55:07,337 --> 00:55:09,396 Il signor Takura lo ha detto giustamente: 713 00:55:09,506 --> 00:55:12,873 la mia decisione potrebbe influenzare a tutti i presenti. 714 00:55:12,976 --> 00:55:15,274 È consigliabile essere prudenti. 715 00:55:25,255 --> 00:55:27,723 Signor Takura, ho la sensazione... 716 00:55:27,824 --> 00:55:30,156 che generalmente gioca molto meglio. 717 00:55:30,260 --> 00:55:32,558 Sì, signor Westering. 718 00:55:32,662 --> 00:55:35,893 Non sto pensando chiaramente. Sono sorti alcuni problemi. 719 00:55:35,999 --> 00:55:37,660 Forse posso aiutarti. 720 00:55:37,767 --> 00:55:41,464 - Dopotutto, siamo a casa mia. - Forse è possibile. 721 00:55:41,571 --> 00:55:44,438 Questi problemi di cui parli... 722 00:55:44,541 --> 00:55:47,669 "hanno a che fare con quello di cui ho parlato" con lo shahrdar di Wadi Shammar? 723 00:55:47,777 --> 00:55:50,211 -Il problema del petrolio persiano? - Decisamente. 724 00:55:50,313 --> 00:55:54,579 Quindi ho accettato la mia offerta. della partita a scacchi per cortesia. 725 00:55:54,684 --> 00:55:56,675 Sì, signore. 726 00:55:56,786 --> 00:55:59,254 Sono l'ospite della conferenza. 727 00:55:59,356 --> 00:56:01,722 Vorrei sapere se è stato commesso un reato. 728 00:56:02,659 --> 00:56:05,856 Non ho prove specifiche. 729 00:56:06,796 --> 00:56:08,957 Quindi le suggerisco, signor Takura... 730 00:56:09,065 --> 00:56:13,695 che tu e la signorina restiate Stai zitto finché non avranno le prove. 731 00:56:16,406 --> 00:56:17,873 Scomparso. 732 00:56:17,974 --> 00:56:19,305 Chi è scomparso? 733 00:56:19,409 --> 00:56:21,274 La ragazza americana, il signor Takura. 734 00:56:21,378 --> 00:56:23,710 Mio caro amico, Non può essere qualcosa di grave. 735 00:56:23,813 --> 00:56:25,804 Forse è andato solo a fare una passeggiata. 736 00:56:25,915 --> 00:56:28,816 - Non devi tremare. - Sono andato a prendere qualcosa per cena. 737 00:56:28,918 --> 00:56:31,580 Stava parlando con un paio di delegati e poi è scomparso. 738 00:56:31,688 --> 00:56:33,815 Ha guardato ovunque, signor Halliday? 739 00:56:33,923 --> 00:56:36,983 Dentro e fuori. una ragazza come lei giocando a essere Mata Hari. 740 00:56:37,093 --> 00:56:39,061 Se gli succede qualcosa, non mi perdonerà. 741 00:56:39,162 --> 00:56:41,790 Le suggerisco di calmarsi, signor Halliday. 742 00:56:41,898 --> 00:56:43,559 Avevo paura che succedesse questo. 743 00:56:43,666 --> 00:56:47,227 Signor Takura, potrebbe dirmelo? cosa sta succedendo? 744 00:56:47,337 --> 00:56:50,306 Forse più tardi, signor Westering. Non adesso. 745 00:56:55,478 --> 00:56:59,005 Ciao? Signorina Powell, cara ragazza... 746 00:56:59,115 --> 00:57:02,175 ci sono persone qui che è molto preoccupato per te. 747 00:57:02,285 --> 00:57:05,721 Signor Takura? Naturalmente, eccolo qui. 748 00:57:06,689 --> 00:57:09,089 Vuole parlarti, signor Takura. 749 00:57:10,360 --> 00:57:11,884 Grazie. 750 00:57:13,029 --> 00:57:14,758 Sì, signora Powell? 751 00:57:14,864 --> 00:57:18,527 Mi dispiace disturbarla, signor Takura. Potresti vedermi subito? 752 00:57:18,635 --> 00:57:20,626 Immagino di sì, se è urgente. 753 00:57:20,737 --> 00:57:24,798 Ho scoperto nuove informazioni sul caso Petroleo Beta. 754 00:57:24,908 --> 00:57:26,500 È importante che tu lo veda. 755 00:57:27,410 --> 00:57:30,709 Hai nuove informazioni sul caso Petroleo Beta. 756 00:57:30,814 --> 00:57:34,011 Molto bene, signorina Powell. La vedrò. Dove si trova? 757 00:57:34,117 --> 00:57:36,779 Sono in un posto chiamato Notti arabe. Puoi venire? 758 00:57:36,886 --> 00:57:39,320 Sì, signora Powell. Immediatamente. 759 00:57:41,925 --> 00:57:45,793 Ben fatto, signorina Powell. Molto ben fatto. 760 00:57:47,464 --> 00:57:49,056 Mossa. 761 00:57:49,966 --> 00:57:52,526 Se vuoi davvero scoprirlo cosa sta succedendo... 762 00:57:52,635 --> 00:57:56,867 Ti suggerisco di vedermi più tardi in un posto chiamato Arabian Nights. 763 00:57:56,973 --> 00:57:58,270 Molto bene. 764 00:57:58,374 --> 00:58:01,207 Per favore, prendi lo shahrdar e il signor Lennox. 765 00:58:01,311 --> 00:58:04,371 L'ispettore Halliday ti accompagnerà. Lui sa dov'è. 766 00:58:04,481 --> 00:58:07,382 "Vuoi dire, signor Takura, che ci andrai da solo? 767 00:58:07,484 --> 00:58:10,920 Sì, ispettore Halliday. E' l'unico modo. 768 00:59:43,513 --> 00:59:45,538 Dargo. 769 00:59:46,849 --> 00:59:50,012 Il tuo amico, il signor Takura... 770 00:59:50,119 --> 00:59:52,519 ha abboccato. 771 00:59:52,622 --> 00:59:54,283 Dargo. 772 01:00:30,627 --> 01:00:33,721 Eccomi, signor Takura. 773 01:00:37,667 --> 01:00:40,033 Correzione: non sono il signor Takura. 774 01:00:40,970 --> 01:00:44,030 E tu non sei Dargo. È Helmuth Engel. 775 01:00:44,140 --> 01:00:47,234 Motociclo! Non può proprio essere. 776 01:00:47,343 --> 01:00:48,833 Moto è morta! 777 01:00:49,545 --> 01:00:51,035 No, Moto è vivo. 778 01:00:52,849 --> 01:00:55,283 O sono il fantasma di Moto? 779 01:00:55,385 --> 01:00:56,852 Ma l'ho ucciso, Moto. 780 01:01:00,823 --> 01:01:01,949 Hai paura, Engel? 781 01:01:03,326 --> 01:01:05,726 La paura indebolisce le gambe? 782 01:01:06,429 --> 01:01:10,229 Dimmi, vuoi correre come Hovath? 783 01:01:14,337 --> 01:01:17,602 Questa volta non fallirò, Moto. 784 01:01:24,580 --> 01:01:27,947 Questa volta morirai. 785 01:01:32,488 --> 01:01:34,319 No, Engel. 786 01:01:34,424 --> 01:01:36,392 Questa volta sarai tu a morire. 787 01:02:12,061 --> 01:02:14,154 Motociclo! Mostrati! 788 01:03:00,443 --> 01:03:03,469 Un dottore. Per favore, un dottore. 789 01:03:04,413 --> 01:03:07,849 Dice anche "per favore", proprio come il tuo autista. 790 01:03:07,950 --> 01:03:09,918 Un dottore! 791 01:03:10,019 --> 01:03:12,681 Prima le risposte. Poi il dottore. 792 01:03:12,789 --> 01:03:15,019 Maiale! 793 01:03:15,124 --> 01:03:17,524 Perché ha ucciso McAllister? 794 01:03:21,631 --> 01:03:25,328 Aspetterò. Ho più tempo. 795 01:03:26,536 --> 01:03:29,300 - Wasir ha ordinato la sua morte. - Perché? 796 01:03:31,207 --> 01:03:35,576 Lui e Wasir hanno litigato per la divisione degli utili. 797 01:03:35,678 --> 01:03:40,115 McAllister voleva di più, Volevo controllare le cose. 798 01:03:40,216 --> 01:03:42,275 Wasir voleva lo stesso. 799 01:03:44,754 --> 01:03:50,158 E... dopo ciò, Non si sono mai fidati l'uno dell'altro. 800 01:03:51,027 --> 01:03:56,465 Wasir lo pensò dopo aver vinto controllo dell'Olio Beta... 801 01:03:56,566 --> 01:03:59,228 McAllister lo avrebbe fatto uccidere. 802 01:04:00,436 --> 01:04:03,997 E quando McAllister ha smesso di essere utile... 803 01:04:05,174 --> 01:04:07,904 Wasir lo fece uccidere per primo. 804 01:04:08,010 --> 01:04:12,413 «Prova a dirlo McAllister Era coinvolto nella cospirazione? 805 01:04:12,515 --> 01:04:15,973 Sciocco! McAllister l'ha organizzato. 806 01:04:16,085 --> 01:04:17,677 È un assassino bugiardo! 807 01:04:19,722 --> 01:04:22,418 E' la verità, sul serio. 808 01:04:26,729 --> 01:04:30,426 Non è bello sapere che un vecchio amico... 809 01:04:57,793 --> 01:05:00,023 Signori, entrate per favore. 810 01:05:00,897 --> 01:05:03,457 Per favore, siediti. 811 01:05:03,566 --> 01:05:06,194 Non è un po' irregolare, Signor Takura? 812 01:05:06,302 --> 01:05:09,999 Ti ringrazio profondamente la vostra collaborazione, Eccellenza. 813 01:05:10,106 --> 01:05:12,904 Perché ci porti qui? a quest'ora, signor Takura? 814 01:05:13,009 --> 01:05:14,476 Per favore sii paziente. 815 01:05:14,577 --> 01:05:16,704 Spero che ricompensi la nostra pazienza. 816 01:05:16,812 --> 01:05:20,009 Signor Saddam Hussein, soprattutto sarai ricompensato. 817 01:05:20,116 --> 01:05:22,448 - E Maxine? - Cerca nel magazzino. 818 01:05:23,486 --> 01:05:26,853 "Posso sapere dov'è?" Signor Westering? 819 01:05:26,956 --> 01:05:30,323 - Ha detto che ci avrebbe seguito con un'altra macchina. - Molto bene. 820 01:05:30,426 --> 01:05:33,224 - Puoi accendere la luce? - A tempo debito. 821 01:05:39,869 --> 01:05:41,427 Maxine, stai bene? 822 01:05:41,537 --> 01:05:44,904 Non ho mai avuto così tanto piacere vedere qualcuno 823 01:05:45,007 --> 01:05:47,567 Non preoccuparti. È tutto finito. 824 01:05:50,212 --> 01:05:53,045 - Vuoi sapere una cosa, Halliday? - Che cosa? 825 01:05:53,149 --> 01:05:55,709 Non voglio continuare a giocare essere Mata Hari. 826 01:05:56,619 --> 01:05:58,109 A piedi. 827 01:05:58,955 --> 01:06:02,618 Quindi usiamo la ragazza come esca... 828 01:06:02,725 --> 01:06:05,057 per portare alla luce il gruppo. 829 01:06:05,161 --> 01:06:11,100 Ecco perché siete tutti qui. Perché è qui che finirà il caso. 830 01:06:11,200 --> 01:06:14,966 La chiave di questo caso si trova in questo documento in codice... 831 01:06:15,071 --> 01:06:18,063 quello è stato trovato in possesso di McAllister. 832 01:06:18,174 --> 01:06:20,574 Gli ultimi tre numeri del codice... 833 01:06:20,676 --> 01:06:23,941 Rappresentano le date. 834 01:06:24,046 --> 01:06:27,573 Innanzitutto, il numero 1 4. 835 01:06:27,683 --> 01:06:32,484 205. Il cinque febbraio. 836 01:06:32,588 --> 01:06:36,285 È un oleodotto ad Ahvaz, in Persia. 837 01:06:36,392 --> 01:06:41,489 SÌ. In quella data hanno fatto esplodere la dinamite il gasdotto. 838 01:06:41,597 --> 01:06:44,657 McAllister era lì in quella data. 839 01:06:44,767 --> 01:06:46,758 Sì, signor Lennox. 840 01:06:46,869 --> 01:06:51,397 Eccellenza, vedrà nell'itinerario del signor Hussein, che in quella data... 841 01:06:51,507 --> 01:06:53,975 Anche lui era lì. 842 01:06:54,076 --> 01:06:56,738 È vero, non è vero, Wasir? 843 01:06:56,846 --> 01:07:00,976 La voce successiva è quattro in 31 2. 844 01:07:01,083 --> 01:07:04,348 Sarebbe il numero quattro nel Wadi Shammar. 845 01:07:04,453 --> 01:07:06,944 La sigaretta di Satana. 846 01:07:07,056 --> 01:07:09,889 Questa lista è un programma codificato... 847 01:07:09,992 --> 01:07:13,985 dell'intera campagna di sabotaggio di olio Beta. 848 01:07:14,096 --> 01:07:16,360 Ho esaminato il file di McAllister... 849 01:07:16,465 --> 01:07:18,990 e ho visto che ho visitato i luoghi sabotati... 850 01:07:19,101 --> 01:07:20,591 nelle date corrispondenti. 851 01:07:20,703 --> 01:07:25,197 - Questo può solo significare che... - Sì, signor Lennox. 852 01:07:26,208 --> 01:07:28,142 McAllister era uno dei leader... 853 01:07:28,244 --> 01:07:30,007 insieme a... Wasir Hussein! 854 01:07:31,447 --> 01:07:33,244 Non lo farei. 855 01:07:35,918 --> 01:07:37,647 Gli ultimi due numeri della lista... 856 01:07:37,753 --> 01:07:40,153 Sarebbero il colpo di grazia della campagna. 857 01:07:40,256 --> 01:07:44,454 DL-423 e SWS-424. 858 01:07:44,560 --> 01:07:47,324 David Lennox e lo shahrdar di Wadi Shammar. 859 01:07:47,430 --> 01:07:49,898 E immagino che io e il signor Lennox... 860 01:07:49,999 --> 01:07:53,162 Saremmo stati uccisi in quella data. 861 01:07:53,269 --> 01:07:55,203 - No, Eccellenza, solo... - Solo se rifiutasse... 862 01:07:55,304 --> 01:07:58,740 firmare i contratti con il gruppo di Saddam Hussein. 863 01:07:58,841 --> 01:08:01,366 Con la sua morte, Hussein, essendo il suo assistente... 864 01:08:01,477 --> 01:08:03,308 avrebbe il potere di firmare per te. 865 01:08:06,816 --> 01:08:09,751 Abuso di fiducia importante, Wasir. 866 01:08:09,852 --> 01:08:11,547 Ecco perché pagherò. 867 01:08:11,654 --> 01:08:13,554 Resta un'altra questione. 868 01:08:15,858 --> 01:08:19,988 Ci sono state fughe di informazioni in questo caso dall'inizio. 869 01:08:20,096 --> 01:08:23,862 Solo un uomo può saperlo L'ispettore Marlow di Scotland Yard... 870 01:08:23,966 --> 01:08:27,561 aveva assegnato all'ispettore Halliday per lavorare con me. 871 01:08:27,670 --> 01:08:30,332 Un uomo che potrebbe usare la sua posizione di fiducia... 872 01:08:30,439 --> 01:08:33,670 per avere qualsiasi informazione segreto che vorrei. 873 01:08:35,044 --> 01:08:37,478 Dannazione, signor Takura, chi sei? 874 01:08:43,552 --> 01:08:45,452 Meno male che sei arrivato, Westering. 875 01:08:50,960 --> 01:08:53,019 Entra, unisciti alla festa. 876 01:08:55,364 --> 01:08:58,731 Tutti i governi erano d’accordo Non rendere pubblica la cospirazione. 877 01:08:58,834 --> 01:09:00,802 Provo un grande sollievo nel sentirlo. 878 01:09:00,903 --> 01:09:03,895 Dopotutto, uno dei leader Era un mio connazionale. 879 01:09:04,006 --> 01:09:05,997 E un altro era un mio amico. 880 01:09:06,108 --> 01:09:10,374 Signor Lennox, mi rivolgo a lei le scuse ufficiali a Petroleo Beta. 881 01:09:10,479 --> 01:09:12,344 E, naturalmente, sarà un piacere... 882 01:09:12,448 --> 01:09:14,780 rinnovare tutti i contratti. 883 01:09:14,884 --> 01:09:17,216 Grazie, Eccellenza. 884 01:09:17,319 --> 01:09:20,550 - Grazie per l'attenzione. - Signori. 885 01:09:24,193 --> 01:09:28,823 Signor Moto, Beta Oil te lo darà Un ringraziamento ufficiale a tutti voi. 886 01:09:28,931 --> 01:09:33,925 Ma nel frattempo voglio che tu accetti la mia profonda e sincera gratitudine. 887 01:09:34,036 --> 01:09:38,700 - Grazie a te. - Il mio unico rammarico è McAllister. 888 01:09:39,742 --> 01:09:42,472 - Arrivederci. - Arrivederci. 889 01:09:45,080 --> 01:09:47,071 Ginelli? 890 01:09:47,183 --> 01:09:49,811 - Dammi 1 mese di ferie. Sono distrutto. - Non posso. 891 01:09:49,919 --> 01:09:53,013 - Perché? - Ho ordini per te da Ginevra. 892 01:09:53,122 --> 01:09:56,751 - Lo vogliono lunedì al Cairo. - Al Cairo? 893 01:09:56,859 --> 01:09:58,884 SÌ. Vedi, sembra che un gruppo di... 894 01:09:58,994 --> 01:10:00,621 Aspetta un momento. 895 01:10:00,729 --> 01:10:02,594 Ho tempo fino a lunedì. 896 01:10:04,934 --> 01:10:06,561 Dove sta andando? 897 01:10:07,703 --> 01:10:11,799 Beh, mi piacerebbe vedere Londra un po' prima di partire. 898 01:10:11,907 --> 01:10:14,034 Che ne dici di permettermi di mostrarti Londra? 899 01:10:34,029 --> 01:10:43,597 FINE 900 01:10:44,597 --> 01:10:54,597